何もないところから。

OPEN GATE 2017 の会場である札幌市石山緑地は丘の上にあり、少しひっそりとしている。片面が石の崖であるからだろうか、広々とした芝生の丘でありながらもきゅっ、と締まった凛とした空間であった。

札幌国際芸術祭2017 のお誘いを受けたとき、北海道らしい薄い緑色の広大な場所で GATE を開く事が出来たら、、と岡崎シビコデパート屋上の OPEN GATE 2016 開催直後から考えていた。広々とのびのびと、凛とした空気を感じながら札幌らしい OPEN GATE 2017 をやってみたい、そう思っていた。

私たちの使用する予定の緑地の奥の丘の部分はある意味「何もない」。公園ともつかないぶっきらぼうな場所である、ベンチも屋根部分もほぼなく、大きめの丘と小さめの丘、対峙するこれらの丘の狭間、広いようで、そんなに広くないようにも見え、振り向けばそびえ立つのは手の届かない石の崖。石切場の名残を残したままのむき出しの岩肌は、そのおかげで少し周りの音から守られている。

作品を制作する作業はここでは無理だと感じた。今回は宿泊場所になる青少年会館コンパスで作品を作る事にした。ここはここで札幌オリンピックのプレスセンターであった施設であり、なかなか趣がある。丘の上にあり、すぐ裏にはリスに会える雑木林、石山緑地と同じく、しん、と静かな場所である。そしてその環境の中作られた作品は参加メンバー共々、毎日15時に石山緑地に現れる。

そこから作品は石山緑地に設置される、されるといってもこの場所になるべく触らなようにしようと思う。

無理やり何かを設置するのは、あまり似合わないし、そんなものもない、。固定する事自体を拒むかのように「何もない」のなら、その「何もない」を生かしたい、なぜかそう感じた。

そして、そこに響かせていく「音」は、どんな音なのだろう。

風に吹き消され続けた前回のデパートの屋上よりは聴こえると思う。石の崖に反射する音はかなり独特な響きをもつ、石に吸い込まれる音もあるだろうし、思いもよらない聴こえ方をするかもしれない。

そして遠い音は遠いままに、その音を追って遠くを見ていると耳元で聴こえるかもしれない音もある。

メンバーは自由に歩き回る。音も動く、それと同時に作品が佇むのである。

旅を重ねながら Asian Sounds Research が培ってきたその土地を受け入れるしなやかさ。それは3回目になる今回きっといろんな意味で現れてくるだろう。ここにはもはや美術や音楽という言葉では語りきれない、OPEN GATE という名の一つのあり方が現れるかもしれない。それはこの場所で、このメンバーで、日々を共にしながら作り考え続け事によるものである。

まずはこの場所に佇み、ちょっと途方に暮れる、、そんなところから始めてみようと思う。

会場にあわられ、人も作品も去る。「何もないところから」何もないところまで。

そしてそれはきっと、ここでしか味わえない極上の時間と空間となる。

photo : Yusuke Watanabe

From a place full of nothing...

Let’s start it, I thought.

Ishiyama Green Land, in Sapporo City, will be the venue for OPEN GATE 2017. It is on top of a hill, and is a somewhat quiet place. Perhaps because one side of it faces a rocky cliff, being on the spacious grassy hill there is a gripping chill in the air.

When we received an invitation to the Sapporo International Art Festival, I had already been thinking about how great it would be to open a GATE in a wide open green place like Hokkaido. Right after the end of OPEN GATE 2016, which was held on the rooftop of the Okazaki Cibico department store, I had started thinking that I would like to do a OPEN GATE 2017 in wide open Sapporo, feeling its cool air.

One could easily say about the area of the plateau that we are planning to use, at the far end of a green stretch of land, that there is nothing there. It is too rough for a park and there are no benches or roofed areas. The valleys between the big hills and little hills look vast, and yet cramped. Looking around, the thing that stands out is the unreachable cliffs. The uncovered rock face, a leftover of a quarry that used to exist here, attenuates the surrounding sounds.

I thought that it would be impossible to craft things here. I decided to make crafts at the community center Compass, which would also serve as the lodgings. This is where the press center for the Sapporo Olympics was set up, and it is a suitably refined place. The woods on the hill, just on the other side, are home to squirrels, and, like Ishiyama Green Land, are intensely quiet. All the works that are made in this environment will show up at Ishiyama Green Land along with the people who are participating every day at 15:00pm.

From that point, the works will be set up in Ishiyama Green Land. However, they should be set up in such as way as to disturb the space as little as possible. Forcefully setting something up just for the sake of setting something up will not do. As if rejecting the idea of setting up a permanent fixture itself, for some reason I felt that if there was really “nothing” there, then I should make use that “nothing.”

As for the ‘sounds’ to be made, what could they be?

They will probably be more audible than the sounds that where drowned out by the whistling wind on the rooftop of the department store during the 2016 event. The echo off of the rocky cliff has a particular texture, and some sound must be absorbed by the rock, so the sound must be something unexpected.

The sounds from a distant spot shall sound distant as they are, and you might hear something close by your ear when you stare towards that distant spot, following that distant sound.

The participants will walk around freely. The sounds will move freely. Meanwhile, the works will linger still.

Over its many travels, Asian Sounds Research has cultivated a flexibility that can adapt to any location. In this, the third iteration of OPEN GATE, that flexibility will doubtlessly show itself.

Here, yet another form of OPEN GATE, which cannot be described just as music or art could be seen. That form will unfold in this space, with these participants, as they spend day after day together thinking and creating.

The first step is to linger here for a while, and indulge in the bewilderment that it all brings. That is where we should start.

The people and the works will come and they will go. The site will start as “nothing,” and will return to “nothing.”

Without doubt it will be the greatest of times, and this will be the only place to experience it.

11 May 2017 | Sachiko M

Asian Sounds Researchは、国際交流基金アジアセンターとP3 art and environmentが2014年度から2017年度にかけて共催した音楽交流事業「アンサンブルズ・アジア」の一部門として実施しました。

Asian Sounds Research was conducted from the FY 2014 to 2017 as one of the projects of ENSEMBLES ASIA, a program on music exchange, organized by The 
Japan Foundation Asia Center and P3 art and environment.

Asian Sounds Research logo

 Asian Sounds Research official website 

 © Sachiko M / Asian Sounds Research / ear@soundsresearch.com