Asian Sounds Research logo

 © Sachiko M / Asian Sounds Research / ear@soundsresearch.com

Asian Sounds Researchは、国際交流基金アジアセンターとP3 art and environmentが2014年度から2017年度にかけて共催した音楽交流事業「アンサンブルズ・アジア」の一部門として実施しました。

Asian Sounds Research was conducted from the FY 2014 to 2017 as one of the projects of ENSEMBLES ASIA, a program on music exchange, organized by The 
Japan Foundation Asia Center and P3 art and environment.

Battambang

15 Dec 2016

 

 

 

 

さて、またもやお久しぶりです。カンボジア、シェムリアップからです。

昨年も訪れたこの街に再び来ました。今日は朝から雨が降ったりやんだり、今もシャワーのように降ってはやみ、やんでは降る、を繰り返しています。

 

今回は、昨年のカンボジアリサーチで幾度となく出てきた重要ワード「Battambang」を巡ってのリサーチです。バッタンバン、街の名前です。ここシェムリアップから遠くないはずなのですが、道路事情により、車で3時間かかります。公共交通機関は、、ほぼない、と言ってもいいでしょう。安全に行くにはタクシーを調達するしかありません、でもここはタクシーよりはトゥクトゥク。どこに行くにもトゥクトゥク。便利ですが長距離は無理、という事でタクシーを手配してバッタンバンに行ってみました。なぜならそこにアートスクールがあるのです。Phare Ponleu Selpak(PPSA) といいます。

詳しくはここを参照してください。http://phareps.org

 

幼稚園、学校、図書館、サーカス練習場、ワークスタジオ、ステージ、展覧会場、公園、、。

アートと教育機関が混在し、さらにサーカスも公演する、というNGO施設であります。

OPEN GATE 2016に参加したカンボジアのアーティストSVAY Sareth もここの出身です。

 

いい場所でした。ここで何かやれないかな、と思ってます。いやおそらくやれると思います。

フリースクールですので、生徒になってしまえばいいんじゃないか、お邪魔じゃないように、ふわっと子供達や生徒さん達にに混ざってしまえばいいのではないか、、などなど思ってしまいました、いや、混ざりたくなってしまったとでもいいましょうか。。

 

そして、シェムリアップでも今後の可能性を探ろう、カンボジアで何かするには、いろいろな方面からカンボジアを知らねば、、と、観光地も観光地じゃないところも、アート、音楽関係も、そうでない場所も、とにかく思いつく限り、トゥクトゥクを乗りこなし、様々な場所を訪れ、そしてなによりクメール料理のおいしさと深さに感銘を受けながらのリサーチの毎日は、、残すところあと1日となりました。

 

現地に浸透しながらの開催を目指す Asian Sounds Research ならではのリサーチ法ですが、まずは今回は私と撮影の樋口勇輝、二人で下見の下見をし、次回、おそらく、近いうちにバッタンバンの様子もお知らせできる事になると思います。

 

何もないところからのスタートから是非、見守っていただければ、、と思います。

 

 これが Tuk Tuk (トゥクトゥク)。

 

 

Well, it’s been a while. I am writing from Siem Reap in Cambodia. I came here last year, and this year I’ve come back. The rain here starts and stops constantly, and today too, it starts up and stops over and over again.

 

This time, we are researching this important word that came up over and over again during my Cambodia Research last year: “Battambang.” Battambang is the name of a city. It is not far from Siem Reap where I am, but because of road conditions it takes three hours to get there by car. As for public transportation, you might as well say that none exists. The only way to get there safely is to hire a taxi, although around these parts you’re usually more likely to catch a “tuk tuk” than a taxi. Wherever you go, it’s tuk tuks. They’re convenient, but they cannot go very far, so I had to hire a taxi for our visit to Battambang. The reason I wanted to go to Battambang is because there is an art school there called Phare Ponleu Selpak (PPSA). You can read more about them here: http://phareps.org

 

They have a kindergarten, a school, a library, a circus training area, a work studio, a stage, an exhibition space, a park... PPSA is an NGO that mixes art, education facilities, and circus performances. SVAY Sareth, one of the artists from OPEN GATE 2016, is from here.

 

It was a nice place. I wondered if we could do something there, and the more I thought about it the more I was convinced that we could. Since it’s a free school, maybe I could enroll? I could sit in with the kids and students there, so as not to be in anybody’s way. No. In truth, this was actually something I really wanted to do.

 

I continued looking for future possibilities in Siem Reap. In order to do something in Cambodia, it was necessary to know Cambodia from various different angles. Thinking this, I went about my daily research. I went to tourist spots and local spots. I went to artistic and musical places, and others that weren’t. While I was at it, I rode tuk tuks, visited many places, and above all, I sampled the rich flavors of khmer cuisine. Before I knew it, I only had one day left. This is the Asian Sounds Research method, which aims to host events that permeate the local culture and community. This time, photographer Higuchi Yuki and I did a lot of preparatory research, and the next time, hopefully soon, I think it will be possible to write about the state of things in Battambang.

 

Big things start from nothing. Keep your eyes peeled.

 

15 Dec 2016  | Sachiko M

Photo:Sachiko M

 

 

Please reload

April 2, 2018

September 23, 2017

September 14, 2017

September 9, 2017

December 15, 2016

October 12, 2016

October 9, 2016

October 6, 2016

Please reload