Asian Sounds Research Presents

The Second Exhibition

OPEN GATE 2016

動き続ける展覧会  ~ An ever-changing exhibition

「音楽と美術の間を屋上で彷徨う」

“Wandering between music and art on a rooftop”

1~10 Oct 2016​

​at Okazaki CIBICO​ Rooftop / Aichi Triennale 2016

Asian Sounds Research Presents「OPEN GATE 2016」無事終了しました。

ご協力、ご来場、誠にありがとうございました。

またどこか、、次の GATEでお会いしましょう。 

Oct 11, 2016 

​Sachiko M

OPEN GATE 2016

OPEN GATE 2016 Photo Book 

2016年10月あいちトリエンナーレ2016(愛知県岡崎市)にて開催されたAsian Sounds Research 第2回展覧会「OPEN GATE 2016」の様子をおさめた写真集

OPENGATE 2016 Photo Book

「音楽と美術のあいだを屋上で彷徨う」

 

展覧会とサウンドパフォーマンスの間のような、そのどちらでもないような事を10月6日~10日の5日間限定で行います。

会場は15時よりオープン、パフォーマンスは日没前後、17時頃からゆるやかにスタートする予定です。

岡崎の街を見渡せる夕日が綺麗なシビコ屋上での開催です。

みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

“Wandering between music and art on a rooftop”

 

We will hold an event that is something in between an exhibition and a sound performance, during a limited period of five days starting from October 6th to the 10th. The venue will open at 15:00, and the performance will start unhurriedly, sometime around 17:00pm, about the time of sunset. It will be held on the rooftop of CIBICO, which has a beautiful sunset view, and is a place where you can look out over the city of Okazaki. 

会場:岡崎シビコ屋上

2016年10月6日[木]〜10日[月・祝] 

venue:  CIBICO Okazaki Rooftop

open days : 6th ~10th Oct, 2016 

参加アーティスト

chi too (チ・トゥ:美術家 クアラルンプール/マレーシア)

SVAY Sareth (スヴォイ・サレス:美術家 シェムリアップ/カンボジア)

Adam Kitingan(アダム・キティンガン:美術家 コタキナバル/ マレーシア)

​Win Win (ウィンウィン:写真家 ペナン/マレーシア)

米子 匡司(音楽家)

水内 義人(現代美術家)

植野 隆司 (音楽家)

さや (音楽家)

鈴木 昭男 (サウンドアーティスト)

相川 瞳 (音楽家)

上原 なな江 (音楽家)

大友 良英 (音楽家、アンサンブルズ・アジア プロジェクトディレクター)

 

キュレーション&ディレクション

Sachiko M (アジアン・サウンズ・リサーチ プロジェクトディレクター)

主催:国際交流基金アジアセンター、あいちトリエンナーレ実行委員会

共催:P3 art and environment

企画:Asian Sounds Research

パフォーマンスは各日内容、参加者共に変更、更新されていきます。

雨天開催、荒天の場合は要問い合わせ、各日定員200名

Artists

chi too (Artist from Kuala Lumpur/Malaysia)

SVAY Sareth (Artist from Siem Reap/Cambosia)

Adam Kitingan(Artist from Kota Kinabalu/Malaysia) 

​Win Win (Photographer from Penang /Malaysia)

Tadashi Yonago(Musician)

Yohihito Mizuuchi(Visual Artist)

Takashi Ueno (Musician)

Saya (Musician)

Akio Suzuki (Sound Artist)

Hitomi Aikawa (Musician)

Nanae Uehara(Musician)

Otomo Yoshihide(Musician,ENSEMBLES ASIA Project Director)

Curation and Direction 

Sachiko M (Asian Sounds Research Project Director)

​Organized by 

 The Japan Foundation Asia Center 

 Aichi Triennale Organizing Committee

Co-host : P3 art and environment

Planning and Production:Asian Sounds Research


 

Asian Sounds Research logo

 © Sachiko M / Asian Sounds Research / ear@soundsresearch.com

Asian Sounds Researchは、国際交流基金アジアセンターとP3 art and environmentが2014年度から2017年度にかけて共催した音楽交流事業「アンサンブルズ・アジア」の一部門として実施しました。

Asian Sounds Research was conducted from the FY 2014 to 2017 as one of the projects of ENSEMBLES ASIA, a program on music exchange, organized by The 
Japan Foundation Asia Center and P3 art and environment.